As part of my journey in the WP Credits program, I have decided to join the Polyglots team to contribute to the Spanish (Costa Rica) locale (es_CR), under a personal initiative I like to call “WordPress habla tico”.
Why Polyglots?
As a Systems Engineering student and technology enthusiast from Costa Rica, I strongly believe that open-source software reaches its true potential when language is no longer a barrier. Millions of users, small businesses, and developers rely on WordPress every day, and having accurate, natural localization makes the platform much more welcoming and intuitive for local communities.
My Project Focus
My main goal is to help translate and localize WordPress core strings, documentation links, and active plugins/themes into Costa Rican Spanish (es_CR) through GlotPress (translate.wordpress.org).
What I Hope to Learn
Beyond contributing translated strings, I am excited to:
- Understand how large-scale open-source localization workflows operate.
- Learn proper technical translation standards, including handling HTML tags, placeholders, and official style glossaries.
- Connect with the global and local WordPress communities through Make WordPress Slack channels.
I’m thrilled to begin contributing to WordPress and help create a more accessible, inclusive experience for people throughout my region!
Leave a Reply